Me Atilio Aníbal ALTERINI
(Antécédents complets sur www.alterini.org)

• Avocat (Université de Buenos Aires, 1960).

• Docteur en Droit et en Sciences sociales (Université de Buenos Aires, 1969).

• Doyen de la Faculté de Droit de l´Université de Buenos Aires (2002-2006).

• Président  du Conseil de direction  du Barreau public des avocats de la Capitale Fédérale (2000-2002). 

• Professeur titulaire des chaires des obligations civiles et commerciales et des contrats civils et commerciaux de la faculté de droit de l´Université de Buenos Aires (Enseignant depuis 1962).

• Professeur plénier de l´Université de Belgrano.

• Professeur invité de l´Université Paris-II Panthéon Assas.

• Professeur invité de l´Université de la République (Montevideo, Uruguay). 

• Professeur honoraire des universités nationale Mayor de San Marcos, à Lima, nationale San Agustín et Catholique Santa María de Arequipa (Pérou).

• Docteur honoris causa des universités de Tucumán (Argentine), de la República (Montevideo, Uruguay) et San Martín de Porres (Lima, Pérou).

• Prix Profesor Eduardo Prayones (Université de Buenos Aires, 1969).

• Prix Faculté de Droit et Sciences sociales (Université de Buenos Aires, 1999).

• Membre titulaire du Conseil de direction de la faculté de Droit de l´Université de Buenos Aires (1994-2002).

• Directeur des instituts de Droit civil de l´université Notariale argentine et du Barreau public des avocats de la Capitale Fédérale.

• Ex-juge de la Cour nationale d´appel en matière commerciale (Carrière judiciaire: 1958-1977).

• Membre de l'Académie Péruvien de Droit.

• Membre de l'Académie des Privatistes Européens

• Membre de l' European Group on Tort Law.

• Membre du World Jurist Association.

• Membre de l´Académie inter-américaine de Droit international et comparé.

• Président de l´Institut argentin d´études législatives de la Fédération argentine des barreaux des avocats (FACA - 1998-2001).

• Membre du comité honoraire de rédaction du projet de Code unique civil et commercial de 1987.

• Membre du comité honoraire de rédaction du projet de Code civil unifié au Code de commerce de 1998.

• Ex–président de l´association des enseignants de la faculté de Droit de l´Université de Buenos Aires.

• Arbitrage: membre argentin du Tribunal arbitral du MERCOSUR, du Tribunal arbitral international de Salto Grande, et des tribunaux arbitraux  de la Fédération argentine des barreaux des avocats (FACA), de l´Union industrielle argentine (UIA), de la Fondation argentine d´arbitrage et de conciliation (FADAC), de Méthodes alternatives pour le règlement de conflits (MARC),  et du Tribunal général d´arbitrage et de médiation (Faculté de Droit de l´université de Buenos Aires et du Collège des Notaires de la Capitale Fédérale). Membre du Conseil consultatif du centre de négociation  et de médiation  de l´Union argentine des sociétés de services (UDES).

• Vingt livres et ouvrages: "Responsabilité civile", "Droit des obligations", "Droit privé", "Code civil commenté-contrats" (2 volumes), "Contrats. Théorie générale", "Contours actuels de responsabilité civile", "Questions modernes de responsabilité civile", "Droit des dommages", "L´autonomie de la volonté dans le contrat moderne", "Lésion au crédit et responsabilité de l´Etat", "Dés-indexation: le retour au nominalisme", "Comment rédiger un contrat", "L´insécurité juridique", "Dés-indéxation des dettes", "La limitation quantitative de la responsabilité civile", etc.

• Directeur de la "Revue  de responsabilité civile et d´assurances" (ed. La Ley), de "l´Encyclopédie de la responsabilité civile" et des séries de monographies "Le droit privé au sein du MERCOSUR" et "Réformes au Code civil" (ed. Abeledo Perrot). 

• Cent cinquante monographies juridiques, publiées au long de plus de trente ans dans des revues spécialisés argentines et étrangères, oeuvres d´hommage, etc.

• Animation de plus de cinq cents cours et conférences et participation à des tables rondes dans des universités, des institutions et des collèges professionnels d´Argentine, Allemagne, Autriche, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Espagne, France, Honduras, Italie, Paraguay, Pérou, Uruguay, Vénézuela.

• Participation à deux cents congrès et journées juridiques, notamment sur des thèmes de Droit civil et de droit commercial, souvent en qualité de président, président de comité, rapporteur et invité spécial, en Argentine, Amérique et Europe.

Me Jorge Eduardo BERRETA

• Avocat (Université de Buenos Aires, 1975).

• Membre du "Cabinet A. A. ALTERINI", depuis 1977.

• Professeur assistant de Droit politique à la faculté de Droit de l´Université de Buenos Aires (1977).

• Professeur assistant de Droit privé I  à l´Ecole des traducteurs de la faculté de droit et de sciences sociales de l´Université de Buenos Aires (1977-1980).

• Professeur auxiliaire de Systèmes légaux contemporains à la faculté de Droit et sciences sociales de l´Université de Belgrano (1979-1980).

• Auteur de monographies juridiques sur des thèmes de droit privé:

  • "Davantage sur la révision du compte courant bancaire" (en collaboration avec Me Aníbal Filippini).

  • "Dommages subis par le pilote (commandant) d´un avion" (en collaboration avec Me Aníbal Filippini.

  • " Responsabilité des banques: ouverture de crédit, autorisation de découvert et avancements transitoires en compte courant".

Me Aníbal FILIPPINI

• Avocat (Université de Belgrano, 1980)

• Membre du "Cabinet A. A. ALTERINI", depuis 1981.

• Professeur adjoint de Droit civil II (Chaire de Me. A.A.Alterini), à la faculté de Droit de l´Université de Buenos Aires (1986-1988).

• Professeur assistant de Droit privé I (Chaire de Me A.A. Alterini), à l´Ecole des traducteurs de la faculté de Droit de l´Université de Buenos Aires (1982-1985).

• Professeur assistant de Droit des obligations civiles et commerciales (Chaire de Me A.A. Alterini), à la faculté de Droit de l´Université de Belgrano (1981-1985).

• Auteur de monographies juridiques sur des thèmes de Droit privé, publiées dans des revues et des livres sprcialisés de la République Argentine:

  • "Résiliation contractuelle: restitution et inflation", in Revue "El Derecho" Tº116, p.824.

  • "Responsabilité civile issue de la diffusion de nouvelles inexactes", en collaboration avec Me Atilio A. Alterini, in Revue "La Ley", Tº 1986-C, p. 406.

  • "Loi de convertibilité: Est-il possible d´accorder des loyers en dollars ?", in Revue "La Ley" Tº 1991-C, p. 1049.

  • "Prévention du dommage et censure judiciaire", in Revue "La Ley", Tº 1992-C, p. 978.

  • "Responsabilité par la diffusion de pièces judiciaires", in Alterini, A.A. et López Cabana, Roberto M. (Directeurs), La Responsabilité. Hommage au professeur Dr. Isidoro H. Goldenberg, ed. Abeledo Perrot, Buenos Aires 1995, p.369.

  • Terme "Audit [Responsabilité civile de l´]" in Alterini, Atilio A. et López Cabana, Roberto M. (directeurs), Encyclopédie de la Responsabilité Civile, ed. Abeledo Perrot, Buenos Aires, 1995, Tº I, p. 630.

  • Terme "auto-dommage" in Alterini, Atilio A. et López Cabana, Roberto M. (directeurs), Encyclopédie de la Responsabilité Civile, ed. Abeledo Perrot, Buenos Aires, 1995, Tº I, p. 648.

  • "Ethique et journalisme", in Bueres, A.J. et Kemelmajer de Carlucci, A (directeurs), Responsabilité par dommages en le troisième millénaire. Hommage au professeur  Me Atilio Aníbal Alterini, ed. Abeledo Perrot, Buenos Aires, 1997, p. 589.

  • " Interprétation contractuelle  dans la jurisprudence de la Cour Suprême de Justice de la Nation", in Revue de Responsabilité civile et assurances, an II, nº4.

  • "Davantage sur la révision du compte courant bancaire" (en collaboration avec Me Jorge Eduardo Berreta).

  • "Dommages subis par le pilote (commandant) d´un avion" (en collaboration avec Me Jorge Eduardo Berreta).

  • "Ascenseurs et faute de la victime".